(german faq see below, das ganze auf deutsch weiter unten!) (version française de la faq ci-dessous) Torben Spiegler email: ActivityChanger@Juliane-und-Torben.de ******************************* * * * ActivityChanger FAQ * * * ******************************* 1: When starting ActivityChanger, a window pops up and then disappears immediately. ActivityChanger does not start. The JavaRuntimeEnvironment is missing!!!! Java must be installed. You can download it here: http://java.sun.com/j2se/1.3/jre/download-windows.html or together with the ActivityChanger on my homepage (the big 9MB version!). Do not abort the installation of Java after the installation of the ActivityChanger if you use this version! - - - - 2: I get an error message, when I try to change an activity which is not in a ...\Train Simulator\Routes\something\Activities directory. ActivityChanger has to change the traffic pattern file as well. This file is located in ...\Train Simulator\Routes\something\Traffic So, if there is no Traffic-directory in the same relationship to the Route directory as the Activities directory has, then ActivityChanger won't find the Traffic file. The activity has to be in a directory called "Activities" and the traffic-file in "Traffic", and both need to be under the common Route directory, or in a parallel directory relationship. For example, any directory structure like this will work: f:\my MSTS-files\XYZ\Activities f:\my MSTS-files\XYZ\Traffic Since Version 0.1c the traffic file can be in the same directory as the activity file. (The program will look first for the Traffic file in ...\something\Traffic. If the files are not found there, then it will look in the Activities Directory) - - - - 3: I get an error message with any file which contains special characters (Chinese, Japanese, Russian, etc language characters) Sorry, I have no test files for all countries! Send me your Activity AND Traffic-file and I'll have a look. - - - - 4: How can I start ActivityChanger? Use the icon in start-menu! If there is no icon, you can use ...\WhereYouInstalledIt\ActivityChanger\start.bat instead. If it still does not start, look at FAQ-question Number 1! - - - - 5: Are there any problems with activities around midnight (clock 00:00)? YES. MSTS has a problem with this which ActivityChanger cannot solve. MSTS does not record the transition from one day to the next, so that when the time is 01:00, anything occuring at 23:30 can only be something happening at 23:30 the next night. The Player Start Time determines the day which MSTS operates in, and events happening on other days do not exist. For example: original activity: Player starts at 09:00 Traffic1 starts at 08:30 Traffic2 starts at 09:45 You change start-time to 00:15 Player starts at 00:15 Traffic1 starts at 23:45 !!! Traffic2 starts at 01:00 You will not see Traffic1 until it is 23:45 on next day! MSTS starts traffic only once, so will have to wait 23:30 hours to meet Traffic1 ;) OR: You change start-time to 23:30 Player starts at 23:30 Traffic1 starts at 23:00 Traffic2 starts at 00:15 !!! You will NEVER see Traffic2, because it is 23:30 and Traffic2 has started at 00:15 on this day! There will be no traffic after midnight on next day! This is not a bug of ActivityChanger!!! All AI-start-times will be calculated correctly, but a message concerning this problem will be displayed. - - - - 6: What is the idea of the backup-files and the "restore original files" function? This is very simple: If you change an activity for the first time, two backup-files are created: ...\Activities\ActivityName.act.ORIGINAL_Activity_Changer for the the activity and ...\Traffic\TrafficName.trf.ORIGINAL_Activity_Changer for the AI-traffic. These files will not be overwritten, if you change an already changed activity. There is always a backup of the first ("real original") activity. So you can change activities as often as you want and you always have the possibility to restore the original. - - - - 7: I deleted speedlimits with ActivityChanger, but some speedlimits are still there! Why? MSTS has two different typs of speedlimits: permanent-speedlimits and activity-speedlimits. the first type is controlled by the author of the route. It is specified with MSTS RouteEditor. ActivityChanger can't delete this type of speedlimit. The second type is controlled by the author of the activity. It is specified with MSTS ActivityEditor, and its information is contained in the Activity file. ActivityChanger can delete these speedlimits. So, if you've deleted speedlimits and there are still some while you drive, these are permanent speedlimits, attached to the Route, which ActivityChanger cannot delete! - - - - 8: How works "round time-table"? "Rounding the player timetable" gives you the possibility for more realistic arrival and departure times, since real trains do not start at 8:15:53 but at 8:16:00! You can round all of the arrival and departure times to the nearest 10, 15, 30 or 60 seconds! If you do not want to change timetable, use both buttons >>>don't<<<. option possible new arrival/departure times ******************************************************************** 10 sec xx:yy:00, xx:yy:10, xx:yy:20, xx:yy:30, xx:yy:40, xx:yy:50 15 sec xx:yy:00, xx:yy:15, xx:yy:30, xx:yy:45 20 sec xx:yy:00, xx:yy:20, xx:yy:40 30 sec xx:yy:00, xx:yy:30 1 min xx:yy:00 What will happen, if arrival and departure times are the same? ActivityChanger can handle this and will use next possible time to solve this problem, so don't worry. - - - - 9: ActivityChanger can't find my backup-files in Route Control-folder! (RouteControl by HowInTheWorld?) Older versions of Route Control do not save ActivityChanger backup-files, when you load an other route with Route Control. Please update to RC version 1.12 or higher. This will solve the problem. Thanks to Jak Fearon, who coded in a this routine in Route Control. - - - - 10: Some changes "edit timetable direct" don't work. What do I have to do? You have to leave the edited field in the timetable before clicking on "save changes". Just typing a new number (time) doesn't work, be sure, that you leave the edited field before. - - - - 11: What does "delete passiv trains" do? All static train-objects will be removed from the activity. ActivityChanger will not remove AI-trains and ActivityChanger will not remove trains and cars to couple (for freight activities etc.). I've tested many examples, but Microsoft doesn't provide any documentation for activity-files. If something doesn't work as you expect, please inform me. - - - - 12: After open a briefing in WinWord I can't open the briefing to other editor. What's wrong? WinWord blocks access to briefing-file, so other editors aren't allowed to edit it, while file is opened in WinWord. Close WinWord to solve this problem. ****************************************************** ****************************************************** GERMAN SECTION Nun das ganze auf Deutsch: 1: Beim Start taucht nur kurz ein Fenster auf, mehr passiert nicht. Wenn beim Start nur kurz ein Fenster auftaucht und dann gleich wieder verschwindet, fehlt mit sehr großer Sicherheit das JavaRuntimeEnvironment! Dieses muss unbedingt installiert sein. Man kann es einzeln bei http://java.sun.com/j2se/1.3/jre/download-windows.html laden oder zusammen mit dem ActivityChanger auf meiner Homepage. Wichtig ist dann, dass man nach der Installation des ActivityChangers nicht die Installation von Java abbricht! - - - - 2: Ich bekomme eine Fehlermeldung, wenn ich eine Activity ändern will, die nicht im Train-Simulator Verzeichnis liegt, sondern woanders. ActivityChanger verändert nicht nur die eigentliche Activity-Datei, sondern auch die zugehörige Verkehrsschema-Datei. Diese Datei befindet sich normalerweise in ...\Train Simulator\Routes\irgendeinRoutenname\Traffic Wenn dieses Verzeichnis nicht funktioniert, dann kommt es zu diesem Problem. Die Activity-Datei muss also in einem Ordner ...\Activities sein und die zugehörige Traffic-Datei in ...\Traffic Das ganze funktioniert somit auch außerhalb der Verzeichnis- struktur von MSTS, wenn man sich an die Vorgaben hält, also beispielsweise f:\Meine Dokumente\MSTS\irgendwas\Activities f:\Meine Dokumente\MSTS\irgendwas\Traffic NEU: Seit Version 0.1c kann die Datei mit dem Verkehrsschema im gleichen Verzeichnis sein wie die Activity! (zuerst wird aber in ..\Traffic gesucht! Nur wenn die Datei dort nicht vorhanden ist, wird auch im aktuellen Verzeichnis gesucht.) - - - - 3: Beim Laden eine Activity mit Japanischen Schriftzeichen (oder chinesisch oder was auch immer) bekomme ich eine Fehlermeldung. Ich habe leider keine Test-Activities aus allen Ländern mit allen möglichen Schriftzeichen und Sonderbuchstaben. Sende mir die Activity UND die Traffic-Datei und ich werde mal schauen, ob ich ActivityChanger entsprechend anpassen kann. - - - - 4: Wie starte ich das Programm? Einfach das Icon im Start-Menü anwählen! Falls dieses nicht vorhanden ist, bitte die Datei ...\DaHabeIchDasInstallier\ActivityChanger\start.bat nutzen. Wenn das auch nicht geht, bitte bei meiner FAQ-Frage Nummer 1 (siehe oben) schauen!! - - - - 5: Scheinbar gibt es Probleme mit Activities, die gegen Mitternacht sind (00:00 Uhr)? JA! MSTS hat ein gewisses Problem damit, das auch ActivityChanger nicht umgehen kann. Ein Beispiel: Original Activity: Spieler startet um 09:00 Uhr Gegenverkehr1 startet um 08:30 Uhr Gegenverkehr2 startet um 09:45 Uhr Jetzt ändern wir auf 00:15 Uhr Spieler startet um 00:15 Uhr Gegenverkehr1 startet um 23:45 Uhr !!! Gegenverkehr2 startet um 01:00 Uhr Gegenverkehr1 wird man also nicht vor 23:45 Uhr an DIESEM Tag sehen. MSTS startet die Züge nicht vor Mitternacht des Spielertages! Gegenverkehr 2 wird am selben Tag um 23:45 Uhr gestartet, wenn man diesen also sehen will braucht man nur 23:30 Stunden warten ;) ODER: Jetzt ändern wir auf 23:30 Uhr Spieler startet um 23:30 Uhr Gegenverkehr1 startet um 23:00 Uhr Gegenverkehr2 startet um 00:15 Uhr !!! Man wird Gegenverkehr2 NIE sehen, da er ja bereits um 00:15 Uhr an DIESEM Tag gestartet ist. Nach Mitternacht wird dieser Zug dann nicht nochmal gestartet! Dieses sind keine Fehler von ActivityChanger!!! (aber evt. von MSTS ;) Die Startzeiten für den Gegenverkehr werden durch ActivityChanger aber trotzdem korrekt berechnet, es erscheint dann zusätzlich ein Warnhinweis. - - - - 6: Wie funktioniert das mit den Backups? Was passiert, wenn ich eine Activity ändere, die ich zuvor schon mal geändert habe? Das Prinzip ist ganz einfach: Wenn eine Activity zum ersten mal verändert wird, dann legt ActivityChanger zwei Sicherungskopien an. Für die Activity ...\Activities\ActivityName.act.ORIGINAL_Activity_Changer und für den computergesteuerten Verkehr ...\Traffic\TrafficName.trf.ORIGINAL_Activity_Changer Diese Sicherungskopien werden nur beim ersten Mal angelegt. Das hat den großen Vorteil, dass man jederzeit die original Activity wieder herstellen kann. Man kann also problemlos eine bereits mit ActivityChanger bearbeitete Activity erneut verändern, ohne dass man Angst haben muss, dass die Sicherungskopie überschrieben wird. Man kann also jederzeit die ursprüngliche ("original") Activity wiederherstellen. - - - - 7: Obwohl ich "delete speedlimits" durchgeführt habe, darf ich an bestimmten Stellen trotzdem nur langsam fahren!! Warum geht das nicht? MSTS hat zwei verschiedene Arten von Langsamfahrstellen: Zum einen die durch den Erbauer der Strecke festgelegten Geschwindigkeitsbeschränkungen (z. B. in einer scharfen Kurve oder im Bahnhofsbereich). Diese sind dauerhaft in der Strecke festgelegt und können nicht geändert werden (bzw. nur, wenn man die Strecke mit dem RouteEditor öffnet). Des weiteren gibt es die sogenannten vorübergehende (temporären) Geschwindigkeitsbeschränkungen (Langsamfahrstellen). Diese werden zum Beispiel eingesetzt, wenn auf den Nachbargleis "gebaut" wird oder bei einem "Brückenschaden". Diese Beschränkungen gelten nur für die entsprechende Activity. ActivityChanger kann nur Änderungen an der Activity vornehmen und nicht an der Route selbst. Deshalb können nur die vom Activityersteller gesetzten Langsamfahrstellen entfernt werden. Falls dann immer noch Geschwindigkeitsbeschränkungen vorhanden sind, dann sind diese in der Strecke festgelegt. - - - - 8: Wie geht das mit "round time-table"? Mit dieser Funtkion wird der Fahrplan des Spielers auf realistischere Werte gerundet. Der Fahrplan bleibt dabei vollständig erhalten, es werden nur die Zeiten geglättet. Wählt man >>don't<<, dann werden überhaupt keine Änderungen am Fahrplan vorgenommen. Ansonsten wird auf den jeweils nächstliegenden Wert gerundet: Option mögliche neue Zeiten ******************************************************************** 10 sec xx:yy:00, xx:yy:10, xx:yy:20, xx:yy:30, xx:yy:40, xx:yy:50 15 sec xx:yy:00, xx:yy:15, xx:yy:30, xx:yy:45 20 sec xx:yy:00, xx:yy:20, xx:yy:40 30 sec xx:yy:00, xx:yy:30 1 min xx:yy:00 Was passiert, wenn Ankunfts- und Abfahrtszeit auf den gleichen Wert gerundet werden? Das kann nicht passieren, ActivityChanger wird dann immer den nächsten möglichen Wert wählen. Dies passiert dann (falls notwendig) auch fortlaufen, wenn nun die nächste Ankunftszeit erneut mit der alten Abfahrtszeit zusammenfällt. Typische Werte könnten folgende sein: Zugtyp Runden Ankunftszeit auf Runden Abfahrtszeit auf ******************************************************************** ICE 1 min 1 min IC 1 min 1 min Fernzug 30 sek 1 min Lokalzug 30 sek 1 min S-Bahn 15 sek 30 sek oder auch S-Bahn 20 sek 20 sek es geht auch 1 min 10 sek (dafür sehe ich im Moment aber kein mögliches Szenario) Hier kann sich natürlich jeder nach seinem Geschmack an den Fahrplänen versuchen. - - - - 9: ActivityChanger findet die Backup-Dateien nicht, die in einer von Route Control angelegten Strecke liegen müssten! (RouteControl von HowInTheWorld?) Ältere Version von Route Control sichern bei einem Streckenwechsel die Backup-Dateien von ActivityChanger nicht. Diese Problem besteht nicht in den RouteControl Versionen ab 1.12. Bitte das entsprechende Update laden, um dieses Problem zu vermeiden. Danke an Jak Fearon, der sein Route Control Programm entsprechend für ActivityChanger angepasst. Danke! - - - - 10: Manche Änderungen in Menü zur direkten Bearbeitung des Fahrplanes werden nicht übernommen. Typischerweise die zu letzt editierte Stelle. Was mache ich falsch? Vor dem Speichern der Änderungen sollte man das zuletzt bearbeitet Feld mit der Uhrzeit verlassen (einfach woanders hinklicken), damit Java die Änderungen übernimmt. Wenn man nur die Zahl ändert, ohne anschließend das Feld zu verlassen, wird beim Speichern noch der alte Wert übernommen. Deshalb trifft dies "Problem" immer die zuletzt bearbeitete Stelle. - - - - 11: Was löscht die Funktion "delete passiv trains"? Hiermit können alle unbeweglichen Loks und Waggons der Activity gelöscht werden, also alles, was auf den Neben- und Abstellgleisen so herumsteht. Es werden aber nicht die computergesteuerten Züge und auch nicht die Wagen gelöscht, die bei Rangieraufgaben benötigt werden. Leider bietet Microsoft keine Dokumentation für die Activity-Dateien. Daher habe ich nur durch probieren von verschiedenen Szenarien herausgefunden, was gelöscht werden kann. Sollten Unstimmigkeiten auftauchen, bitte eine eMail an mich senden. - - - - 12: Wenn ich die Activitybeschreibung mit WinWord geöffnet habe, kann ich sie in keinem anderen Editor mehr öffnen. Warum? WinWord sperrt den Zugriff auf die Datei für andere Anwendungen. Daher kann die Datei nicht mit einem anderen Programm geladen werden. Abhilfe schafft hier nur das Beenden von WinWord. ****************************************************** ****************************************************** SECTION EN FRANCAIS 1: Au lancement de ActivityChanger une fenêtre s'affiche et disparait immédiatement. ActivityChanger ne démarre pas. L'environnement JavaRuntine est manquant!!!! Java doit être installé. Vous pouvez le télécharger à l'adresse suivante: http://java.sun.com/j2se/1.3/jre/download-windows.html ou le télécharger en même temps que ActivityChanger sur mon site (la version de 9MB!) Si vous utilisez cette version; n'interrompez-pas l'installation de Java après l'installation de ActivityChanger! - - - - 2: J'obtiens une erreur quand je modifie une activité qui ne se trouve pas dans le répertoire ...\Train Simulator\Routes\something\Activities ActivityChanger met à jour le fichier de description du trafic en même temps que l'activité. Se fichier est situé dans le répertoire ...\Train Simulator\Routes\something\Traffic S'il n'existe pas de répertoire TRAFFIC dans le répertoire ROUTE contenant l'activité, alors ActivityChanger ne trouve pas le fichier de trafic. L'activité doit se trouver dans le répertoire "Activities" et le fichier de trafic dans "Traffic", et ces deux répertoires doivent être sous le même répertoire de Route ou sous un répertoire commun. Par exemple, n'importe quelle structure de répertoires comme celle-ci fonctionne: f:\my MSTS-files\XYZ\Activities f:\my MSTS-files\XYZ\Traffic Depuis le version 0.1c le fichier de trafic peut se trouver dans le même répertoire que le fichier de l'activité. (Le programme recherche d'abord le fichier trafic dans un répertoire ...\something\Traffic. Si les fichiers ne sont pas trouvés, alors il examine le répertoire "Activities" - - - - 3: J'ai un message d'erreur avec tous les fichiers contenant des caractères spéciaux (Chinois, Japonais, Russe, etc) Désolé, je n'ai pas les fichiers nécessaires pour tester tous les jeux de caractères. Envoyez-moi vos fichiers Activité ET Trafic et je les examinerai. - - - - 4: Comment démarré ActivityChanger? Utilisez l'icone du menu Démarrer! Si il n'y a pas d'icone vous avez le raccourci du menu Démarrer ...\LeRepertoireDInstallationt\ActivityChanger\ActivityChanger Si le programme de démarre pas, lisez la FAQ numéro 1! - - - - 5: Existe-t'il un problème avec les activités débutant vers minuit (00h00) ? OUI. MSTS a un problème avec cet horaire que ActivityChanger ne peut résoudre. MSTS n'a pas la notion d'horaire sur deux jours successifs. Ainsi, quand l'horaire de début est 01:00,tout évènement ayant lieu à 23h30 se produit dans la nuit suivante. L'horaire de départ défini dans la fenêtre principale de l'activité determine le jour où se déroule l'activité, les évènements se déroulant un autre jour n'existent pas. Par exemple: activité d'origine : Heure de départ 09:00 Traffic1 part à 08:30 Traffic2 part à 09:45 Vous changez le départ à 00:15 Heure de départ à 00:15 Traffic1 part à 23:45 !!! Traffic2 part à 01:00 Vous ne verrez jamais Traffic1 car il démarre à 23:45 la nuit suivante! MSTS démarre les trafics une seul fois, vous devrez attendre 23h30 pour voir Traffic1 ;) OU: Vous modifier l'heure de départ à 23:30 Heure de départ à 23:30 Traffic1 part à 23:00 Traffic1 part à 00:15 !!! Vous ne verrez jamais Traffic2, car il est 23:30 et Traffic2 est déjà parti depuis 00:15 ce même jour! Il n'y aura aucun trafic lancer par MSTS après minuit! Ce n'est pas un bug de ActivityChanger!!! Tous les horaires de départ des trains de trafic sont calculés correctement, mais un message d'avertissement concernant ce problème sera affiché. - - - - 6: A quoi servent la notion de fichiers de sauvegarde et la fonction de restauration ("restore original files")? C'est très simple : si vous changez une activité pour la première fois, deux fichiers de sauvegarde sont crées : ...\Activities\ActivityName.act.ORIGINAL_Activity_Changer pour l'activité et ...\Traffic\TrafficName.trf.ORIGINAL_Activity_Changer pour le trafic. Ces fichiers ne sont pas modifiés lorsque vous modifiez une activité déjà modifiée. Ce sont toujours les sauvegardes de l'activité d'origine ("la vraie activité originale"). Vous pouvez donc modifier vos activités autant de fois que vous le souhaitez en gardant la possibilité de restaurer l'activité d'origine. - - - - 7: J'ai supprimer les limitations de vitesses (speedlimits) avec ActivityChanger, mais il en reste encore! Pourquoi? MSTS a deux types différents de limitations de vitesse: limites permana=entes et limites définies dans l'activité. Le premier type est défini par l'auteur de la route. Il est spécifié dans l'éditeur d'itinéraires de MSTS. ActivityChanger ne peut pas supprimer ce type de limitations de vitesse. Le deuxième type est défini par l'auteur de l'activité. Il est spécifié dans l'éditeur de Mode de MSTS; Cette information est contenue dans le fichier de l'activité. ActivityChanger peut supprimer ces limitations de vitesse. Donc, si vous avez supprimé les limitations de vitesse et qu'il en reste encore dans le jeu, ce sont des limitations permanentes définies dans la Route que ActivityChanger ne peut supprimer. - - - - 8: Comment fonctionne "round time-table" (arrondi des horaires)? "Rounding the player timetable" offrela possibilité d'avoir des horaires d'arrivée et de départ plus réalistes, dans la mesure où un train ne part pas à 8:15:53 mais à 8:16:00! Vous pouvez arrondir toutes les arrivées et tous les départs aux plus proches 10, 15, 30 or 60 secondes! Si vous ne souhaitez pas changer la table des horaires sélectionner les deux boutons >>>don't<<<. option nouveaux horaires d'rrivée/départ possibles ******************************************************************** 10 sec xx:yy:00, xx:yy:10, xx:yy:20, xx:yy:30, xx:yy:40, xx:yy:50 15 sec xx:yy:00, xx:yy:15, xx:yy:30, xx:yy:45 20 sec xx:yy:00, xx:yy:20, xx:yy:40 30 sec xx:yy:00, xx:yy:30 1 min xx:yy:00 Que ce passe-t'il si l'heure d'arrivée et celle de départ sont les mêmes? Pas d'inquiétude, ActivityChanger le gère très bien en utilisant le prochain horaire possible pour traiter ce cas. - - - - 9: ActivityChanger ne trouve pas mes fichiers de sauvegarde dans le répertoire Route Control-folder! (RouteControl by HowInTheWorld?) Les anciennes versions de Route Control ne sauvegardent pas les fichiers de sauvegarde produits par ActivityChanger lorsque vous chargez une autre Route avec Route Control Mettez à jour RC avec la version 1.12 ou supérieure, cela règlera le problème. Merci à Jak Fearon, qui a coder cette fonction dans Route Control. - - - - 10: Certaines modifications directes dans la table des horaires (timetable) ne fonctionnent pas. Que dois-je faire? Vous devez quittez la zone de saisie de la table avant de sauvegarder vos modifications ("save changes"). De ne saisir qu'un nouveau nombre (horaire) dans la table ne fonctionne pas, assurez-vous de sortir de la zone de saisie modifiée avant d'effectur la sauvegarde. - - - - 11: Que fait la fonction "delete passiv trains"? Tous les trains statiques sont supprimés de l'activité. ActivityChanger ne supprime pas les trains de trafic et ActivityChanger ne supprimes pas les trains et voiture utilisés pour des couplages (activités de frêt, etc...). J'ai testé beaucoup d'exemples, mais Microsoft ne donne aucune documentaion sur les fichiers d'activités. Si vous rencontrez un problème avec cette fonction, informez moi. - - - - 12: Après l'ouvertue d'un briefing dans WinWord, je ne peux pas ouvrir le briefing avec un autre éditeur. Que dois-je faire? WinWord vérouille l'accès au fichier de briefing, ainsi les autres éditeurs n'y ont pas accès pour le modifier tant que le fichier est ouvert dans WinWord. Fermez WinWord pour résoudre ce problème.